‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪でも“旅行者(ムサフィール)”と言ってた
‪デュシャンさん バラカットです
‪神の使者だからだ
‪彼は君たちを 神の元へと導く
‪旧射撃場の件で連絡を？
‪車に知人が乗ってた
‪ヤコブとエミール兄弟です
‪イベからよ
‪航空券？
‪妹を連れてシリアに向かった
‪数時間後の飛行機で―
‪イスタンブールまで 行きましょう
‪オマールに話すしかない
‪私よ！
‪私が殺したの
‪お前とは終わりだ もう戻らない
‪前夜８時に 合図のライトを点ける
‪これで家に帰れるわ
〝ようこそ 〞
‪〈止まれ 動くな 手を上げろ〉
‪リーシャ？
‪リーシャ！
‪チューバか
‪教えて リーシャはどこなの？
‪俺にも分からない だが捜す方法があるはずだ
‪きっと…
‪スレイカと電話を代わって
‪スレイカ
‪母さんからだ
‪スレイカ 話してやれ
‪ダメだ
‪話したいの
‪だが拒んでる
‪話したくないの？
‪もう間違えないわ あなたが正しかった
‪過去は過去よ 朝まで遊びましょう
‪また しくじったよ 目の前で逃げられた
‪２人は保護したが 最年少の子がシリアに
‪残念だわ カル
‪何か いい手が…
‪俺の手に負えない 彼女を助け出してくれ
‪難しいわ
‪以前 クルド人を 救出したじゃないか
‪今の状況じゃ 私は命令すら出せない
‪簡単に諦めるなよ
‪ヘーデモーラで あの兄弟の足取りを追うの
‪そっちが先よ
‪ラッカに連れ込まれた少女を
‪見捨てるのか？
‪望んで行ったのよ
‪バカ言え まだ子供だ
‪頼む 手を貸してくれ
‪方法を考えるわ
‪ああ よろしく
‪ＩＳへようこそ アラーに祈りを捧げろ
‪カリフェイト
‪おうちに帰りましょう
‪スウェーデンに行くのよ
‪これを着て…
‪これでいいわ
‪ごめんなさい 少しの間 我慢してね
‪ペルビン ペルビン！
‪俺が悪かった いないのか？
‪ペルビン
‪ラティーファ
‪ペルビン
‪そうよ お利口さんね
‪偉いわ とてもいい子よ
‪電話しろ
‪いい子にしてて
‪もう少しだからね
‪静かにしてくれて ありがとう
‪ペルビン 私よ
‪車に乗ったわ
‪今後は その携帯を使って
‪パスポートと必要書類も すべて そろってるわ
‪それから現金2000ドルも
‪でも１つだけ問題があるの
‪今日 少女がラッカに着くわ 名前はリーシャ･ワセム
‪それで？
‪だまされて 連れていかれたの
‪きっと おびえているわ
‪だから？
‪まだ13歳よ
‪助けてほしいの
‪できないわ 私が出国できなくなる
‪そうよね
‪でもこのままじゃ 彼女が結婚させられるわ
‪エバ 私には子供がいるの
‪カバンの中に入れたままよ
‪でも…
‪今回は協力できない
‪このまま行っても―
‪彼女を救って 一緒に逃げてもいい
‪そう言われても 何をするの？
‪彼女を捜し出して
‪そんなの無茶よ
‪困らせないで
‪強制じゃないわ
‪意志は尊重する
‪でも あなたにしか頼れない
‪苦しめないで お願いだから
‪今さら ひどすぎるわ
‪子供と帰りたいの それが分からない？
‪分かってるわ 痛いほどに
‪引き受けてくれるなら 私が自らラッカに乗り込み
‪あなたを助け出す
‪行くかい？
‪ペルビン
‪ペルビン いるか？
‪ペルビン
‪気をつけやがれ
‪早くうせろ
‪手を離して
‪下がって
‪銃を持ってた 通報しろ
‪着いたら連絡するよ
‪リーシャを 助けられそうな人がいる
‪可能性に賭けよう
‪ペルビン？
‪ペルビン
‪ペルビン 出ていったかと
‪触らないで
‪厚かましい
‪そのとおりさ ペルビン
‪どうかしてたんだ
‪どこにいた？
‪なぜ？
‪モスクで友達に説得され 戻ってきたのよ
‪ありがとう
‪一時的にね
‪何？
‪俺を捨てないでくれ お願いだから
‪下がって
‪許してくれ
‪頼むよ
‪条件がある
‪言ってくれ 何でもいい
‪第２の妻を
‪何？
‪ラッカに着いたばかりの 友達の妹 リーシャよ
‪捜し出し結婚して
‪嫌だよ
‪私の望みなの
‪頼むよ
‪彼女と結婚して
‪そんな…
‪分かった
‪捜しましょう
‪ヤコブの家に来たわ 車に盗聴器を付ける
‪分かった じゃあな
‪デュシャンさん
‪ようこそ
‪元気か？
‪ええ
‪うれしいよ
‪どうぞ
‪ありがとう
‪カバンを
‪自分で持てる
‪持ちたいんです
‪スウェーデン人よ 名前はリーシャ
‪〈英語は話せないの〉
‪〈13歳の少女よ〉
‪〈さあ…〉
‪〈13歳の子は来てない？〉
‪〈フランス語は？〉
‪いいえ 話せない
‪リーシャ？
‪先々週 スウェーデンの女性が
‪今朝の話よ リーシャ･ワセム
‪該当者はいません
‪〈ありがとう〉
‪このホールが満杯になる
‪スウェーデン国教会の 首席司祭や司教
‪有力な自由教会の代表
‪９ヵ国の指導者(イマーム)や 国内のシーア派代表も
‪結果は？
‪今の所で最後よ 見つからないわ
‪案はある？
‪ないよ ひとまず戻ろう
‪明日も捜すわ
‪ラッカだ 見えるか？
‪降りろ
‪行くぞ
‪新入りだ
‪〈こんにちは〉
‪〈お金はある？〉
‪〈所持金は？〉
‪何？
‪お金は？
‪ないわ お姉ちゃんが
‪〈家族はいる？〉
‪何？
‪家族はいる？
‪いないわ
‪入国の目的は？
‪分からない
‪〈英語を話せる人はいる？〉
‪〈来て〉
‪〈アラビア語が 通じないのよ〉
‪こんにちは 私はハディーシャ
‪リーシャよ
‪出身は？
‪〈イスラムの話を〉
‪イスラム教に詳しい？
‪コーランは？
‪読まない
‪誰かに習った？
‪友達 お姉ちゃん ユーチューブ
‪〈彼女は何も知らないわ〉
‪お金はないの？
‪ないわ
‪お金を払えれば 欧州人用の避難所に移すわ
‪ここは貧しいシリア人専用よ
‪お金はないわ
‪〈こんにちは〉
‪この人たちと ここで寝食を共にして
‪〈若いあなたには 後見人となる夫が必要よ〉
‪〈知人を紹介する〉
‪結婚を勧めているわ
‪いい相手がいるそうよ
‪ようこそ
‪〈来て〉
‪これしかなかった
‪お前なら？
‪娘を救うために どんな手を打つ？
‪まだ見ちゃダメよ
‪できたわ
‪あなたにヒゲがあったら こんな感じ
‪目や耳が似てるでしょ
‪銃も持ってる
‪ケリマ
‪ストックホルムで聴取を取る
‪君は未成年だ
‪お父さんに同席してほしい
‪あんな奴 嫌よ
‪彼が不在でも聴取は取るぞ
‪いいわ そこに泊まっていい？
‪ああ 問題はないはずだ
‪黙秘するけどね
‪行き先は？
‪モスクだ
‪入れるのか？
‪今日だけは
‪なぜ？
‪アブジブリールが 合図を出した
‪ムサフィールも一緒だ その前に祈る
‪明日 俺たちは ついに殉教者になれるんだぞ
‪天国(ジャンナー)に行ける
‪また捜す？
‪明朝の祈りのあとで
‪どこを捜す？
‪今日と同じ場所よ
‪また？
‪行き違いかも
‪手遅れだ
‪それでも捜す
‪なぜだ？
‪彼女を勇気づけ ご両親に知らせるためよ
‪〈寛大で慈悲深い神に 祈りを捧げます〉
‪〈審判の日に備え あなたを崇拝します〉
‪〈道をお示しください〉
‪〈惑わされませんように〉
‪〈アーミン〉
‪同僚の刑事たちだ
‪ソニアよ
‪ケリマよ
‪私についてきて 部屋に案内するわ
‪ここよ
‪左側のイスに 座ってもらおうかしら
‪スレ
‪罪の意識はある？
‪この国では イスラム教徒ってだけで―
‪罰せられるの
‪君の本心か？
‪事実でしょ
‪分かった
‪現状 君に何かの嫌疑が かかってるわけじゃない
‪シリアに手引きした奴を―
‪捜し出す手がかりが欲しい
‪間違いないのね
‪トイレ休憩は？
‪もう少しだ
‪携帯 貸して
‪なぜ？
‪何となく
‪罪のない人を殺すことは 正義だと思う？
‪よく分からないわ
‪イスラム教徒と殉教者を 欧州の人は憎んでる
‪その話を誰に教わった？
‪それは…
‪ノーコメント
‪君の気持ちは分かる
‪何も分かってないわ
‪どんな感情？
‪憎悪よ
‪私たちの信仰を妨害する ブタどもへのね
‪俺はどう？
‪憎いわ
‪お父さんも？
‪イスラムの敵だもの
‪リーシャは？
‪今 どんな気分かな
‪〈失礼します〉
‪〈汝(なんじ)に神の祝福が あらんことを〉
‪〈花嫁は？〉
‪〈座りなさい〉
‪座って
‪〈席を外せ〉
‪〈花嫁よ 顔を見せなさい〉
‪顔を確認したいそうよ
‪先に入って
‪〈おはよう〉
‪〈ようこそ〉
‪〈昨日も来たが―〉
‪〈リーシャという少女を 捜してる〉
‪〈今日 到着した？〉
‪〈昨日 外国から 少女が来たわ〉
‪どうやら…
‪説明して
‪リーシャかも
‪〈彼女に会える？〉
‪〈いいえ ダメよ〉
‪〈結婚契約書に署名して 出ていくわ〉
‪契約書に署名してる
‪リーシャ
‪結婚しちまう
‪〈行かないで〉
‪リーシャ！
‪急いで
‪〈結婚の手続きは？ あっちだな〉
‪〈急がないと時間がない〉
‪よし この部屋だ
‪〈ここは神聖な場所よ 侵さないで〉
‪〈貴様は何者だ？〉
‪〈結婚を中止しろ〉
‪〈金ならここにある〉
‪〈金額は？〉
‪〈2000ドルある 満足だろ〉
‪〈2000ドルだ！〉
‪〈目的は？〉
‪〈ウスマーン旅団だ〉
‪〈これを見ろ〉
‪〈ウスマーン旅団だよ〉
‪〈本当だ〉
‪〈分かった〉
‪〈君の望みどおりにしよう〉
‪リーシャ！
‪連れていけ
‪ここから逃げましょう
‪心配いらないわ
‪そろそろ始めよう
‪カリマは まだトイレ？
‪ビヨルン ついてきて
‪ケリマ
‪聞こえる？ ここを開けて
‪ケリマ
‪持ち上げて
‪解けない！
‪ひもを引きちぎるんだ
‪切れた？
‪抱きかかえたわ
‪ケリマ 聞こえる？
‪ケリマ しっかり
‪救急車を
‪よろしく
‪シートベルトを
‪ああ 今 締めるよ
‪連中が追ってくるわ
‪できるだけ早く フサームと結婚させる
‪さもないと 私たちは殺されるの
‪なぜ居所を？
‪ある人からの情報よ 今は話せないわ
‪オムツを替えなきゃ
‪服を何着か貸すわね
‪うまくいくわ 約束する
‪オムツを替えましょう
‪ケリマが自殺を
‪まさに危機一髪で―
‪助かったよ
‪今は病院にいる
‪だが今 心配なのは 彼女じゃない
‪リーシャだ
‪なぜシリアに誘った？
‪私は望んでない
‪本当か？
‪でも誘っただろ
‪私じゃない
‪じゃ 誰が？
‪“イベ”という人よ
‪イブラヒム･ハダド
‪携帯を貸して ニュースを見たい
‪どうぞ
‪サナ
‪お客さんよ 事務所に来て
‪分かった すぐ行く
‪“警察に捕まっちゃった ケリマ”
‪イブラヒム･ハダドさんね
‪あなたに話があるの
‪警察だ！ 待て
‪反対に回れ
‪荷物も一緒に
‪部屋の中まで？
‪そうだ
‪誰？
‪母さん
‪あら どうしたの？
‪車を貸してくれ クラッチの調子が悪くて
‪ほら 早く消えて
‪ここにいろ 忘れ物をした
‪何？
‪すぐ戻る
‪今度は何の用？
‪今度こそ行こう
‪荷物はトランクに
‪これはどうする？
‪しまった！
‪何か？
‪逃げられたわ 別の車で
‪車種は？
‪不明よ
‪それじゃ テロの場所が分からない
‪どうしよう… 指名手配を要請して
‪スウェーデン全土に
‪食事にする？
‪何がある？
‪パンがあるわ
‪サラダを作る
‪それに…
‪ファラフェルがあるわ
‪あなたが作ったのよ
‪リーシャは どこにいるのかしら
‪今 捜索中だ
‪警察が…
‪捜してくれてる
‪カラフ ファディ 立会人になれ
‪アリは代理人を務めろ
‪分かった
‪フサーム 金を出せ
‪〈アリに渡せ〉
‪〈よろしく〉
‪〈私は〉
‪〈妻として〉
‪〈リーシャを〉
‪〈受け入れます〉
‪〈金額は〉
‪〈100ドル〉
‪〈神の聖典と―〉
‪〈伝統に従い〉
‪〈神の祝福あれ〉
‪リーシャ フサームを夫と認めるか？
‪はい
‪〈第２の妻を迎えたな〉
‪〈ありがとう〉
‪〈おめでとう〉
‪突き当りの部屋です
‪どうも
‪シェービングフォームを
‪わきの下も？
‪全身 剃るんだ
‪なぜ？
‪天国に行くから 身を清めるのさ
‪ナディールだ
‪中央管理室です
‪あなたの同僚が 指名手配を要請しました
‪対象者は？
‪ヨハニソン兄弟です
‪誰が要請を？
‪カル･ハマーグレン
‪指名手配を解け
‪いいか 大至急だ
‪分かりました
‪よろしく
‪ファティマを捜し出せそうだ
‪ハマーグレンを？
‪朗報だ 神の望みが果たされるぞ
‪それはどういうこと？
‪戦闘が嫌いか
‪俺にはできない
‪それは旅団長も理解してる
‪戦わなくても 殉教者になれるぞ
‪お前の妻たちも 誇りに思うだろう
‪兄弟の行方は いまだに分からない
‪明日 テロが起こるんだぞ
‪奥の手があるわ 今は言えないけど
‪アブジブリール 話がある
‪テロの件よ
‪うるさい！ 騒がないで
‪明日なのね
‪何のことか分からん
‪全部 話して
‪知らん
‪たわごとは聞きたくない
‪テロを起こすんでしょ 場所と時間を教えて
‪テロなど知らん
‪とぼけないで！
‪騒ぐな！ 私の言うことを聞くのよ
‪答えなければ膝を撃つわ
‪勘弁してくれ
‪３つ数えるわ １ ２…
‪起き上がるわ
‪動くな
‪もしもし
‪ソンベーゲン49番地に パトカーを回して
‪銃を持った女が 家に押し入った
‪動くな
‪パトカーは？
‪すぐに来る
‪私は警官よ
‪近づくな 撃つぞ
‪銃を渡して
‪警官よ 銃を渡して
‪待て ここにいろ